Ještě minulou neděli mi Vůdce nabízel, že mě odsud dostane.
Држала сам је и рекла јој да мама покушава све најбоље да јој помогне, да добије третман који треба да прими.
Držela jsem ji a říkala jí, že mamka zkusila všechno, aby se jí dostalo léčby, kterou potřebovala.
И са тачном дијагнозом, дали јој план за третман да јој помогне да живи нормалнији живот.
A se správnou diagnózou získala i léčebný plán, který jí dopomůže k lepšímu životu.
Професоре, зар ви немате помоћника да вам помогне да носите ту ствар.
Pani profesorko... nemáte někoho, kdo by vám pomáhal nosit ty věci?
Бил је неслужбено замољен да његова јединица помогне да га нађу док не буде касно.
Bill byl neoficiálně požádán, zda by jeho jednotka nemohla pomoci ho najít, než bude příliš pozdě.
Вечерас кућа Батијата понизно жели да помогне да се прослави најславнији тренутак.
Dnes večer je Batiatův dům poctěn pomocí oslavit tu nejvznešenější příležitost.
Могао би да помогне да је спасимо.
Mohl by nám pomoci ochránit ji.
Пре шест недеља, "Масив Дајнамик" је извео низ експеримената да им помогне да схвате сврху и стекну контролу над способностима.
Asi před šesti týdny navrhlo Massive Dynamic řadu experimentů, které jim měly pomoci získat kontrolu a najít využití pro jejich schopnosti.
Сва бол на свету неће да вам помогне да нађете нешто, што не постоји.
Všechna bolest světa vám nepomůže najít něco, co neexistuje.
Имам неки материјал који би могао да помогне да се ухвати нациста Алојз Ланг.
Mám tady materiály, které by mohly být užitečné k dopadení nacistického válečného zločince jménem Aloise Lange.
Све ово треба само да ти помогне да се усредсредиш на оно што је битно.
Tohle všechno by ti jen mělo pomáhat se soustředit na to, co je důležité.
А она ти да карлично одобрење да ти помогне, да знаш да је у реду.
Pak udělá ten drobnej výpad pánevního oblouku, aby ti pomohla a dala vědět, že můžeš pokračovat.
Следећег дана, ћале нас ставља по страни и нуди се да помогне да платимо кућу.
Další den si nás táta vzal stranou a nabídl nám, že zaplatí zálohu na byt.
Ако помогне да се докаже да је мој тата инвестирао у Нолкорп, кренуће на тебе са свиме што имају.
Pokud pomůže prokázat, že můj otec do Nolcorpu investoval, tak po tobě půjdou se vším, co budou mít.
Она це нам помогне да окренете скрипту у бици године.
Ona nám pomůže z scénářem, na Battle of the Year.
Или може да ми помогне да добијем "пипај све два пута" посао о којем сањам.
Nebo mi to pomůže k práci, ve které budu muset dělat všechno dvakrát, o které jsem snila.
Катарина ме је нашла, рекла да ми помогне да нађем Сајлас.
Katherine mě vyhledala, řekla, že mi pomůže najít Silase.
И могу да ти помогне да је добијеш.
A můžu vám pomoci ji získat.
Идемо према томе, да вам дамо новац и мислила сам да би састанак са Кејт, мога да ми помогне да лакше донесем одлуку.
Ano, máme sklon dávat vám chlapům peníze, a myslela jsem si, že rande s Kate mi pomůže usnadnit rozhodnutí.
А неко попут тебе би могао да ми помогне да откријем још неке.
A někdo jako ty by mi mohl pomoct vyhrabat něco na další.
Питао сам шериф да ми помогне да нађем Дамон.
Poprosil jsem šerifku, aby mi pomohla najít Damona.
И они дон апос; т стварно ватру, јер ја могу апос; т добити било кога, конкретно ти, да ми помогне да поправим на Наните чип.
A ve skutečnosti nestřílí, protože nemůžu sehnat nikoho, zvláště tebe, kdo by mi pomohl opravit ten nanočip.
Желим да ми помогне да пронађу тело девојке која треба да буде у тој кутији.
Chci aby jste my pomohla najít tělo dívky, která by měla být v téhle krabici.
Требало би да помогне да га, да га у лов.
Měli byste mu pomáhat, ne ho lovit.
Сада идемо јој помогне да јој крила, А онда она може да те повезем назад у Централ Цити.
Pomozme jí získat křídla a ona tě pak může zanést zpátky do Central City.
Понекад ти треба неко да ти помогне да је нађеш.
Občas, potřebuješ někoho, kdo ti pomůže ho najít.
Обично потичу од пада и неко ми помогне да устанем.
Obvykle je mám, když spadnu a někdo mi pomůže se postavit.
Не, не, рекао сам да ћу помогне да се брже.
Ne, řekl jsem, že ti pomůžu být rychlejší.
То је непријатно, али је Барри да помогне да видим.
Je to trapné, ale potřeboal jsem Barryho, aby mi pomohl to tak vidět.
Створена је да му помогне да нађе Штрумфове.
Stvořil ji, aby mu pomohla najít šmouly.
И баш као и аларм у вашој кући или на колима, намењен је да баци нежељену пажњу на уљеза, и тако помогне да буде ухваћен, или уплашен и отеран.
A podobně, jako u alarmu na vašem autě či domě, smyslem je zaměřit pozornost na vetřelce, s cílem jej dopadnout nebo vyplašit.
Желимо да нам технологија помогне да се осећамо повезани на начине које можемо лагодно да контролишемо.
Měníme technologie, aby nám pomohly cítit se ve spojení, které bychom mohli pohodlně kontrolovat.
Али, у периоду када су светски проблеми сложенији и људи поларизованији, коришћење науке да нам помогне да разумемо начине на које остварујемо интеракцију и доносимо одлуке покренуће, надамо се, интересантне нове начине да изградимо бољу демократију.
Ale v době, kdy jsou světové problémy komplexnější a lidé jsou polarizovanější, by využití vědy k pochopení toho, jak interagujeme a jak se rozhodujeme mohlo podnítit zajímavé nové cesty, jak vystavět lepší demokracii.
0.27195191383362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná vám pomůže dostat se do nebe. 